Mobilier japonais en bois d’aujourd’hui et de demain

来る2016年1月20日と21日、現在の日本を代表する木製家具デザイナーの作品を展示する、「WOOD FOURNITURE JAPAN AWAR2016 ウッド　ファーニチャー　ジャパン　アワード2016」がパリで開催されます。

「Harmonia 共鳴するものづくり」というテーマをもとに選出された作品は、木の良さを引き出し、技術とデザインに優れ、これからのライフスタイルを予感させるものとなっています。

日本で活躍するフランス人建築家・デザイナー、エマニュル・ムホーが空間を演出。
また、本展示会の特別協力先、フランスCRMA（イル・ド・フランス手工業業者・工芸会議所）選出のフランス人デザイナーの6作品も同時展示されます。

また、会場では、展示作品の来場者投票を開催。投票数の多かった家具のデザイナーには賞が授与されます。

ぜひ皆さまのご来場をお待ちしております。

日にち：2016年1月20日（水）、21日（木）
時間：11時～18時
会場：No9 RIVE GAUCHE
住所：9 rue du Cherche Midi 75006 Paris

Site：http://woodfurniture.jp/

※ご来場者の皆様に、日本のお菓子、お茶などをご用意しております。

※ユーロジャパンクロッシングは本展示会の現地コーディネーターです。

(en français)

C’est sur le thème «Harmonia: fabriquer en résonance avec le bois» que WOOD FURNITURE JAPAN AWARD 2016 présentera au public un mobilier en bois représentatif de la création actuelle au Japon, avec le soutien des concepteurs et des fabricants du secteur.Nous avons l’espoir que les expositions de Paris et Tokyo contribueront à faire connaître le mobilier japonais localement et à l’international.

Dates / Horaires d’ouverture
Du 20 au 21 Janvier 2016 (11:00 – 18:00)
Lieu de léxposition
No9 RIVE GAUCHE (9, rue du Cherche Midi 75006 Paris)
URL
http://www.9rivegauche.com/

Coopération spéciale
Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat d’Île de France

Sections
Sélection: 20 meubles créés au Japon
Matching: 2 meubles créés au Japon
Exposition collaborative: 6 meubles introduits par la CRMA

*Euro Japan Crossing est le coordinateur de cette exposition.